Dans le monde des affaires où dans la presse, il est courant de voir les mots lakh et crore employés pour désigner de grosse unités monétaires. Un peu comme le KF d'antan, lakh et crore désignent, en Inde et pour les indiens de la diaspora à l'étranger, des multiples de la roupie Indienne...
La roupie indienne répertoriée par son code ISO INR équivaut à 1/60e d'euro. En gros on obtient 60INR pour 1€
En Inde on arrive donc très vite à de très gros montants en roupies. On simplifie donc l'ennoncé des montants en recourant à lakh et crore suivant un barême simple :
Lakh = 100.000 Rs (INR) soit dix milles roupies indiennes
Crore = 10.000.000 Rs soit dix millions de roupies indienns ou mille Lakhs.
Il n'est pas utile de préciser roupies dans l'énoncé. 25 lakhs suffit à comprendre qu'il s'agit de 2.500.000 roupies. Mais attention ! L'écriture de gros montants se subdivise de la même manière :
Ainsi 25 lakh s'écrit 25.00.000 et non 2.500.000
et 25 crore s'écrit 25.00.00.000 et non 250.000.000
Cette écriture facilite donc la compréhension mais demande une certaine adaptation aux usagers occidentaux.
Ainsi on exprimera 1 milliard (1 Billion) par 100 crore
Pour terminer indiquons que lakh et crore sont des mots hindi de numération et il peuvent être utilisé pour tous les grands nombres même si l'usage les réserve plus fréquemment à l'argent.
Abréviations de Crore : Cr.
Abréviations de Lakh : Lk.
Pays ou crore et lakh sont aussi employés : Bangladesh, Népal et Pakistan.
