Dans un monde ou gratuité s'oppose frontalement à profit, saluons l'initiative de Nina Paley, la réalisatrice du film d'animation Sita Sings the Blues, où la grande épopée du Ramayana est expliquée avec humour. Récompensée en 2008 par le Cristal du meilleur long métrage au Festival d'Annecy, elle vient de décider de mettre son film en licence Creative Commons qui permet à chacun de le visualiser gratuitement en version intégrale ! Nous pouvons donc, de ce fait vous proposer de le télécharger à Archive.org. Nous espérons que cette démarche est annonciatrice d'une manière plus altruiste de partager les arts et la création et vous souhaitons de passer un très bon moment avec Sita et son blues. Pour obtenir des précisions sur l'inclusion des sous-titres français, cliquez sur lire la suite...

Les sous-titres par langue sont aussi en Creative Commons et disponibles en téléchargement gratuit au lien suivant :
http://www.sitasingstheblues.com/wiki/index.php?title=Subtitles

Les fichiers sous-titres, quelle que soit leur langue, sont des fichiers texte avec l'extension SRT. Cette extension permet aux players comme Windows Media Player (WMP), d'inclure automatiquement les sous-titres dans le film si le fichier SRT se trouve au même endroit (dans le même dossier) que lui sur le disque dur.

Pour en savoir plus sur l'inclusion de sous-titres :
www.vulgumtechus.com/Sous-titres_et_sous-titrage